“Now and Then,” an unfinished composition from the late 1970s, was completed using technology that separated John Lennon’s vocal from a piano track.