Despite being called “immoral” by some politicians, this year’s Nyege Nyege festival celebrated diversity and innovation in contemporary African music.