The composer Shawn Okpebholo has created a song cycle that imagines the inner lives of fugitives from American slavery.