A stray lyric by the pop star radically changed the clientele — and fortunes — of a Los Angeles cafe.
