The satirical news website was bought by a new firm in Chicago that took inspiration for its name, Global Tetrahedron, from a book written by The Onion’s staff.