The irascible rocker, now 71, reflects on how America plays into his music, his relationship to his biggest hits and his latest album, “Orpheus Descending.”