A traditional Japanese sewing technique called sashiko, taught to victims of a 2011 disaster, has sparked a business creating distinctive footwear.