This month’s picks include a Lithuanian thriller, a Welsh musical, an unusual sports drama from Korea and more.
