Adapted for the stage, the baseball rom-com is now less sexy and sophisticated than the ’80s classic.
