Park Hotels & Resorts said it stopped making payments on a $725 million loan tied to two prominent hotels in a city hit hard by pandemic-related changes.