On a whim, a Frenchwoman goes to visit South Korea, the country of her birth, in Davy Chou’s drama.