For more than 200 pro athletes, the boutique investment firm Patricof Co. is opening the door to the private equity market.
