Axelle Ropert’s carefully calibrated film from France follows a girl experiencing the pain of having to accept her parents as people with faults.