Kansas City’s approach had been boom and (mostly) bust. A new strategy has the team trying to attain the sustained relevance of Tampa Bay and Cleveland.