The studio was a model podcast startup of the 2010s. But Audacy, its owner, has struggled to turn a profit.
