In this documentary by Tracy Droz Tragos, each of the film’s subjects considers how far past the line of legal comfort they can afford to cross.