The “S.N.L.” troupe, known for digital shorts, makes its feature debut with this goofy, episodic adventure farce.