The 22-year-old singer and songwriter makes music that touches listeners deeply. But his own trauma — coupled with his rapid rise — has thrown some bumps in the road.