From “Beetlejuice” to its sequel, these are the actresses and roles that made us embrace the darkness.