She started working at Barneys to be closer to her husband. Then, she became the architect of the Chelsea Passage, the home goods bazaar that helped make it an enticing destination.