With “Alien: Romulus” hitting theaters, the 45-year-old series is getting a new jolt of life. How does the latest film stack up against its predecessors?