Anthony, a Brooklyn native, rejuvenated a beleaguered Knicks fan base and embraced the city’s culture, on and off the court.