Andrew Raftery’s ceramics and wallpaper energize the laborious art of engraving to explore contemporary life.