Menzel, a fan favorite since “Rent,” is back on Broadway in “Redwood,” and this time she’s climbing conifers.
