Millions look to Nicole LePera for advice on how to achieve contentment and maintain healthy relationships. But her own story is complicated.