In Alice Winocour’s taut film, a woman survives a terrorist and tries to piece together what happened that day and how it changed her.