In this cheeky, cunningly assembled thriller, a serial killer gets a satisfying and surprising comeuppance.
