Mr. Lewis, whose roles include a long-running appearance on the HBO hit “Curb Your Enthusiasm,” said that he was diagnosed two years ago, and that he would continue to write and act.