Ring, a maker of internet-connected cameras that is owned by Amazon, said the police could no longer ask people to share video recordings using the company’s app, Neighbors.