The self-help guru is joining the hotel mogul Sam Nazarian to open a chain of luxury preventive-medicine resorts, aiming for a slice of the $5.6 trillion wellness industry.