Expert advice from interior designers on going beyond the standard two-pillows-and-a-throw treatment.