A Brazilian supermarket magnate saw promise in the soccer star long before he became a household name. Now, believing he was cheated, he’s going to court for the payday that never arrived.