Experts say heat and sweat can trigger problems with metal jewelry, especially alloys. But some brands make alternatives.