This week’s picks include an unconventional Georgian love story, a small-town Slovakian horror movie, a Lithuanian thriller about a woman in crisis and more.