This standout documentary combines archival footage and animated re-enactments to share one survivor’s memories.