Amid severe limits on withdrawals and a yearslong financial crisis, Lebanese depositors are resorting to force to demand their own money, earning the moniker “the world’s most honorable bank robbers.”