The cinematographer and camera operator behind the Oscar-nominated film — shot almost entirely from the first-person perspective — explain how they did it.