When the pandemic hit, a company that specializes in 18th-century re-enactment clothing and goods found an unlikely ally: the internet.