DeMelo had never played for the United States women’s team when she was named to the World Cup roster. Thrust into a starting role, she’s doing her best to fit in.