Unity Phelan and Cameron Dieck, who met while Ms. Phelan was an apprentice and Mr. Dieck a corps member at the New York City Ballet, kept their courtship a secret for months before going public.