Rashid Johnson and Sheree Hovsepian have transformed their New York townhouse into a showplace for creativity.