The trio, brought together by a writing and production team and based just outside Nashville, are hoping for a breakout moment with their second album, “Shindo.”