With their “One Toke Over the Line,” he and Michael Brewer saw a musical in-joke turn into a timeless cultural phenomenon.
