“Sound of Falling,” which tracks four German girls over the course of a century, drew early raves. But it might not go the distance.