The credit card company acquired Tock, a restaurant reservation company, after buying its rival, Resy, in 2019.