The documentary, based on Ibram X. Kendi’s 2016 book, looks at the ugly history of anti-Black ideology.