The painter discusses her latest work, her previous career in the New York City welfare department and why she tries to make a brushstroke every day.