Every year, millions flock to Stratford-upon-Avon, England, to visit the house known as Shakespeare’s Birthplace. But was he really born there? A whole industry depends on it.