A federal appeals court temporarily halted President Biden’s debt relief plan, preventing the government from moving forward with the debt cancellation it had said could start as early as next week.