From “Our Little Secret” to “The Merry Gentlemen,” a roundup of several holiday movies to stream this season.
